横贯 (héng guàn) — durchqueren; sich erstrecken über

Definition

Verb
durchquerensich erstrecken über

Beispiele

  • 横贯。
    Zhè tiáo tiě lù héng guàn le zhěng gè guó jiā.
    Diese Eisenbahn durchquert das ganze Land.
  • 横贯。
    Yí zuò dà qiáo héng guàn zài jiāng miàn shàng.
    Eine große Brücke spannt sich über den Fluss.
  • 横贯。
    Zhè tiáo shān mài cóng dōng xiàng xī héng guàn.
    Diese Bergkette erstreckt sich von Osten nach Westen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

横héngquer
贯guàndurchbohren

„横“ (quer) und „贯“ (durchbohren) bedeuten zusammen, etwas quer zu durchziehen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 橫; 横 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
黃
黃huáng橫héng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 橫 enthält 木 (Holz) neben 黃, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 横 ist eine spätere Abkürzung.

横 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 貫; 贯 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 貫 zeigte ursprünglich zwei aneinandergereihte Muscheln; die vereinfachte Form 贯 ist eine spätere Abkürzung.

贯 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.