横 (héng) — horizontal, quer, querliegend (Adjektiv/Adverb); horizontaler Strich (Substantiv, in chinesischen Schriftzeichen); überqueren (Verb, einen Fluss, eine Straße usw.)

Definition

Wird für die 'horizontale' Richtung (ein 横-Strich, 横着放) und die Verb-Bedeutung 'einen Fluss überqueren' verwendet – physischer/geografischer als 渡, das sich auf Fähren oder das Überwinden von Schwierigkeiten konzentriert.

horizontalquerquerliegend (Adjektiv/Adverb)horizontaler Strich (Substantiv, in chinesischen Schriftzeichen)überqueren (Verb, einen Fluss, eine Straße usw.)

Beispiele

  • 横。
    Qǐng bǎ zhè zhāng zhǐ héng zhe fàng.
    Bitte lege dieses Papier waagerecht hin.
  • ，横。
    Xiě hàn zì shí, héng yào xiě dé píng wěn.
    Beim Schreiben chinesischer Schriftzeichen sollten horizontale Striche gleichmäßig geschrieben werden.
  • 横。
    Tā men héng guò le nà tiáo dà hé.
    Sie haben diesen großen Fluss überquert.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 橫; 横 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
黃
黃huáng橫héng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 橫 enthält 木 (Holz) neben 黃, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 横 ist eine spätere Abkürzung.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 5Formen

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.