橡皮筋 (xiàng pí jīn) — Gummiband | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Gummiband

Zählwort · 根

橡皮筋。
Tā yòng yí gè xiàng pí jīn bǎ tóu fa zhā qǐ lái le.
Sie hat mit einem Gummiband ihre Haare zusammengebunden.
橡皮筋，。
Zhè xiē xiàng pí jīn tài jiù le, yì lā jiù duàn.
Diese Gummibänder sind zu alt; sie reißen, sobald man sie dehnt.
橡皮筋，。
Wǒ mǎi le liǎng bāo xiàng pí jīn, yòng lái kǔn xìn fēng.
Ich habe zwei Packungen Gummibänder gekauft, um Briefumschläge zu bündeln.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

橡皮Gummi

偏正Bestimmung + Kern

橡皮 gibt Gummi an und 筋 eine Schnur; also Gummiband.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

皮 zeigt eine Hand, die Fell von einem Tierfell zieht – das Fell ist oben links dargestellt.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

筋 verbindet 竹 (Bambus) mit 𠛧 (schälen); es beschreibt die sehnenartigen Fasern von geschältem Bambus.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.