橱窗 (chú chuāng) — Schaufenster, Auslagefenster

Definition

Ein verglastes Schaufenster eines Geschäfts zur Straße hin, das zur Ausstellung von Waren dient. Anders als 窗户 oder 窗, die ein allgemeines Fenster bezeichnen, ist 橱窗 speziell die Schaufensterauslage.

Substantiv
SchaufensterAuslagefenster
Zählwort · 个

Beispiele

  • 橱窗。
    Zhè jiā shāng diàn de chú chuāng bù zhì dé hěn piào liang.
    Das Schaufenster dieses Ladens ist sehr schön dekoriert.
  • 橱窗。
    Tā zhàn zài chú chuāng qián kàn le hěn jiǔ.
    Sie stand lange vor dem Schaufenster und schaute zu.
  • 橱窗。
    chú chuāng Lǐ zhǎn shì de shì zuì xīn kuǎn de shǒu jī.
    Was im Schaufenster ausgestellt ist, ist das neueste Handymodell.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

橱chúSchrank/Auslage
窗chuāngFenster

橱 (Schrank/Auslage) und 窗 (Fenster) bilden gemeinsam ein Schaufenster zur Präsentation von Waren.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

橱 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

窗 kombiniert 穴 (Loch) mit 囱 (Fenster) und beschreibt damit eine Öffnung, die als Fenster dient.

窗 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Einkaufen & Besorgungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.