檀香山 (Tán xiāng shān) — Honolulu | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Honolulu

檀香山。
Wǒ qù nián xià tiān qù le Tán xiāng shān.
Ich bin letzten Sommer nach Honolulu gefahren.
檀香山。
Tán xiāng shān Shì xià wēi yí de shǒu dū.
Honolulu ist die Hauptstadt von Hawaii.
檀香山。
Tán xiāng shān De fēng jǐng fēi cháng měi lì.
Die Landschaft von Honolulu ist sehr schön.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

檀香Sandelholz

偏正Bestimmung + Kern

檀香 bedeutet Sandelholz und 山 bedeutet Berg – zusammen bilden sie den Ortsnamen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

木亶檀

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

亶

亶dǎn檀tán

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

檀 kombiniert 木, Baum oder Holz, mit 亶, das auf den Laut hinweist.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die frühe Form von 香 kombinierte 黍 (klebreiges Hirse) mit 口 (Mund), vielleicht um den Genuss oder das Anbieten von Hirsegetränk darzustellen.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

山 zeigt drei nebeneinanderliegende Berggipfel.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.