次品 (cì pǐn) — fehlerhaftes Produkt, minderwertige Ware; B-Ware (leicht fehlerhafte Ware, die mit Rabatt verkauft wird)

Definition

Ein 次品 ist ein fehlerhaftes, aber noch verkaufbares Produkt (oft mit Rabatt), im Gegensatz zu 废品, das Schrott oder Abfall ohne Wiederverkaufswert ist.

Substantiv
fehlerhaftes Produktminderwertige WareB-Ware (leicht fehlerhafte Ware, die mit Rabatt verkauft wird)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 次品。
    Zhè pī cì pǐn bù néng mài gěi gù kè.
    Diese Charge fehlerhafter Produkte kann nicht an Kunden verkauft werden.
  • 次品。
    Shāng diàn bǎ cì pǐn dǎ zhé chǔ lǐ le.
    Der Laden verkaufte die fehlerhaften Waren mit Rabatt.
  • ，次品。
    Gōng chǎng yīng gāi jiǎn chá suǒ yǒu chǎn pǐn, bì miǎn chū xiàn cì pǐn.
    Die Fabrik sollte alle Produkte prüfen, um Fehler zu vermeiden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

次cìminderwertig
品pǐnProdukt

„次“ kennzeichnet minderwertige oder fehlerhafte Ware, und „品“ bedeutet Produkt – zusammen bezeichnen sie minderwertige Güter.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alte Form von 次 zeigt eine Person, die ausatmet – die Markierungen über der Figur stehen für den Atem.

次 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

品 wiederholt dieselbe einfache Form dreimal, um verschiedene Objekte darzustellen.

品 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Wirtschaft & HandelGut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.