次次 (cì cì) — jedes Mal, jedes Mal (emphatisch)

Definition

Emphatisches Adverb für 'jedes Mal', normalerweise mit 都 kombiniert. Betont, dass dasselbe ohne Ausnahme passiert – stärker und nachdrücklicher als 每次.

Adverb

jedes Maljedes Mal (emphatisch)

Beispiele

次次，。
Tā cì cì dōu chí dào, zhēn ràng rén shòu bù liǎo.
Er kommt jedes Mal zu spät – das ist wirklich unerträglich.
次次，。
Wǒ cì cì qù nà jiā diàn, lǎo bǎn dōu rèn de wǒ le.
Jedes Mal, wenn ich in den Laden gehe, erkennt mich der Besitzer.
次次，。
Kǎo shì cì cì dōu bù jí gé, tā hěn nán guò.
Er fällt jedes Mal durch die Prüfung – er ist sehr traurig.

Herkunft

Verdoppeltes Wort

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

次cìAnlass

次 bezieht sich auf einen Anlass – 次次 bedeutet jeder Anlass oder jedes Mal.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alte Form von 次 zeigt eine Person, die ausatmet – die Markierungen über der Figur stehen für den Atem.

次 öffnen →