此前 (cǐ qián) — vorher; zuvor; vor diesem Zeitpunkt

Definition

Schriftlich/formell 'vorher, zuvor' – verwendet in Berichten und offiziellen Kontexten. Literarischer als 以前 oder 之前, die in der Alltagssprache verwendet werden.

Substantiv
vorherzuvorvor diesem Zeitpunkt

Beispiele

  • 此前，。
    cǐ qián, Gōng sī yǐ jīng jiě jué le zhè ge wèn tí.
    Zuvor hatte das Unternehmen dieses Problem bereits gelöst.
  • ，。
    Jù cǐ qián bào dào, shì jiàn fā shēng zài zuó tiān wǎn shàng.
    Laut früheren Berichten ereignete sich der Vorfall letzte Nacht.
  • 此前。
    Huì yì cǐ qián jué dìng tuī chí dào xià zhōu.
    Das Treffen wurde zuvor auf nächste Woche verschoben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

此cǐdieses
前qiánvor; vorne

此 + 前 = 此前: vor diesem, also zuvor.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

此 zeigt 止 (Fuß) und 人 (Person) – eine Person, die stehen bleibt, um „dies“ oder „hier“ zu bedeuten.

此 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

In der älteren Form von 前 zeigten 止 (Fuß) und 舟 (Boot), dass ein Fuß auf einem Boot nach vorne bewegt wird; in der heutigen Form von 前 sind diese Teile verkürzt.

前 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Zeit (abstrakt)

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.