此外 (cǐ wài) — außerdem; zusätzlich; darüber hinaus; ferner

Definition

此外 (cǐwài) ist ein schriftlicher/formeller Verbinder mit der Bedeutung 'außerdem, zusätzlich', der hauptsächlich in der Schriftsprache verwendet wird, um zusätzliche Informationen einzuführen. Anders als 而且 oder 并且 passt es nicht in das Muster 不但…而且 – es verbindet ganze Sätze oder Absätze.

Konjunktion
außerdemzusätzlichdarüber hinausferner

Beispiele

  • 此外，。
    cǐ wài, Wǒ men hái xū yào kǎo lǜ shí jiān chéng běn.
    Außerdem müssen wir auch die Zeitkosten berücksichtigen.
  • ，，此外。
    Tā xǐ huan yùn dòng, měi tiān pǎo bù, cǐ wài hái jīng cháng yóu yǒng.
    Er mag Sport, läuft jeden Tag und schwimmt außerdem oft.
  • ，此外。
    Zhè ge fāng àn chéng běn dī, cǐ wài xiào guǒ hěn hǎo.
    Dieser Plan hat niedrige Kosten, und darüber hinaus sind die Ergebnisse sehr gut.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

此cǐdieses
外wàiaußerhalb

此 + 外 = 此外: außerhalb davon, also außerdem.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

此 zeigt 止 (Fuß) und 人 (Person) – eine Person, die stehen bleibt, um „dies“ oder „hier“ zu bedeuten.

此 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
卜卜bǔ
Lautteil声符shēngfú
月
月yuè外wài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

外 besteht aus 卜 und 月 (Sichelmond); in seiner älteren Form hatte der Teil 卜 einen horizontalen Strich, der nach außen ragte – das vermittelt die Bedeutung „außen“.

外 öffnen →

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 5

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.