此言 (cǐ yán) — (formell) diese Worte, diese Aussage

Definition

此言 (cǐ yán) ist ein formelles/literarisches Pronomen mit der Bedeutung 'diese Worte' oder 'diese Aussage' – verwendet in Schrift, Reden oder Kommentaren, nicht in der Alltagssprache.

Pronomen
(formell) diese Wortediese Aussage

Beispiele

  • 此言，。
    cǐ yán Yì chū, quán chǎng huá rán.
    Kaum waren diese Worte gesprochen, war der ganze Raum in Aufruhr.
  • 此言，。
    cǐ yán Chà yǐ, shì shí bìng fēi rú cǐ.
    Diese Aussage ist falsch; die Fakten sind nicht so.
  • 此言，。
    Gǔ rén yǒu cǐ yán, zhí dé shēn sī.
    Die Alten hatten einen solchen Spruch; er verdient tiefe Überlegung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

此cǐdies
言yánWörter

此 weist auf die Aussage hin und 言 bezeichnet Wörter – zusammen bedeutet das diese Aussage.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

此 zeigt 止 (Fuß) und 人 (Person) – eine Person, die stehen bleibt, um „dies“ oder „hier“ zu bedeuten.

此 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Die frühe Form von 言 zeigt eine Öffnung und ein Zeichen, das einen Ort angibt; dieser Ort wird nicht als Quelle der Sprache beschrieben.

言 öffnen →
Erscheint in
Kommunikation & Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.