此路不通 (cǐ lù bù tōng) — Sackgasse; blinde Gasse (wörtlich und übertragen)
Definition
Wörtlich 'dieser Weg führt nicht durch', wörtlich für eine blockierte Route und im übertragenen Sinne für einen Ansatz, der gescheitert ist oder in einer Sackgasse steckt.
idiom
Sackgasseblinde Gasse (wörtlich und übertragen)
Examples
- 此路不通，。Qián miàn shì cǐ lù bù tōng, wǒ men dé huàn gè fāng xiàng.Vorne ist eine Sackgasse; wir müssen die Richtung ändern.
- 此路不通，。Zhè ge xiàng mù yǐ jīng chéng le cǐ lù bù tōng, zài jì xù xià qù yě méi yòng.Dieses Projekt ist zu einer Sackgasse geworden; weiterzumachen ist sinnlos.
- ，此路不通。Tā shì le hěn duō fāng fǎ, zuì hòu hái shì zǒu dào le cǐ lù bù tōng.Er probierte viele Methoden, aber am Ende landete er trotzdem in einer Sackgasse.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.