武器库 (wǔ qì kù) — Arsenal, Waffenlager

Definition

Substantiv
ArsenalWaffenlager
Zählwort · 个

Beispiele

  • 武器库。
    Zhè ge guó jiā de wǔ qì kù hěn dà.
    Das Arsenal dieses Landes ist sehr groß.
  • 武器库。
    Tā men dǎ kāi le wǔ qì kù de dà mén.
    Sie öffneten das Tor der Waffenkammer.
  • 武器库。
    wǔ qì kù Lǐ yǒu hěn duō qiāng.
    Im Arsenal gibt es viele Gewehre.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

武器Waffe
武wǔkriegerisch器qìWerkzeug
偏正Bestimmung + Kern
库kùLager

„武“ bedeutet „kriegerisch“, „器“ bedeutet „Werkzeug“ und „库“ bedeutet „Lager“ – zusammen ist das ein Waffenlager.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

武 platziert 戈 (Dolch-Axt) über 止 (Fuß/Gehen), um eine Armee auf einem Feldzug darzustellen.

武 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Der Ursprung von 器 ist unklar; eine traditionelle Erklärung besagt, dass die gesamte Form eine Szene des Bewachens von vier Gefäßen darstellt.

器 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 庫; 库 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngGebäude
Lautteil声符shēngfú
車
車jū庫kù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 庫 kombiniert 广 (Gebäude) mit 車 (Laut); der Gebäudeteil deutet auf ein Lagerhaus hin. Die vereinfachte Form 库 ist eine spätere Kurzschreibweise.

库 öffnen →
Erscheint in
Gebäude & BauwerkeMilitär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.