TongTong
Anmelden

武器 (wǔ qì) — Waffe; Waffen

Definition

武器 (wǔqì) ist das standard, neutrale Wort für 'Waffe' oder 'Waffen' – sowohl modern als auch historisch, konkrete Gegenstände. 武装 bedeutet ebenfalls Waffen, betont aber die Streitkräfte oder das Bewaffnen (als Verb); 武力 ist Gewalt/Macht, keine physische Waffe.

Substantiv
WaffeWaffen
Zählwort · 种

Beispiele

  • 武器。
    Zhè zhǒng wǔ qì de wēi lì fēi cháng dà.
    Diese Art von Waffe ist sehr mächtig.
  • 。
    Guó jiā jìn zhǐ shǐ yòng huà xué wǔ qì.
    Das Land verbietet den Einsatz chemischer Waffen.
  • 武器。
    Gǔ dài wǔ qì zhǔ yào shì dāo hé gōng jiàn.
    Antike Waffen waren hauptsächlich Schwerter und Bögen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

武wǔkriegerisch
器qìWerkzeug

„武“ bezieht sich auf kriegerische Angelegenheiten, und „器“ bedeutet ein Werkzeug – zusammen ist das ein Werkzeug zum Kämpfen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

武 platziert 戈 (Dolch-Axt) über 止 (Fuß/Gehen), um eine Armee auf einem Feldzug darzustellen.

武 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Der Ursprung von 器 ist unklar; eine traditionelle Erklärung besagt, dass die gesamte Form eine Szene des Bewachens von vier Gefäßen darstellt.

器 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 51000 häufigste chinesische WörterMilitär & Verteidigung2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.