武士 (wǔ shì) — Krieger, Samurai (insbesondere in japanischem historischem Kontext); Palastwache, bewaffneter Gefolgsmann (in chinesischem historischem Kontext)

Definition

武士 bezieht sich meist auf einen japanischen Samurai – einen Krieger, der durch Loyalität und Ehre gebunden ist. Im chinesischen historischen Kontext bedeutet es einen bewaffneten Palastwächter oder Gefolgsmann.

Substantiv
KriegerSamurai (insbesondere in japanischem historischem Kontext)Palastwachebewaffneter Gefolgsmann (in chinesischem historischem Kontext)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 武士。
    Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le yí wèi wǔ shì de gù shi.
    Dieser Film erzählt die Geschichte eines Samurai.
  • 武士。
    Gǔ dài rì běn wǔ shì chóng shàng zhōng chéng yǔ róng yù.
    Alte japanische Krieger schätzten Loyalität und Ehre.
  • 武士。
    Huáng gōng lǐ de wǔ shì rì yè shǒu wèi zhe ān quán.
    Die Palastwächter im kaiserlichen Palast bewachten Tag und Nacht die Sicherheit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

武wǔkriegerisch
士shìPerson

武 bedeutet kriegerisch, 士 bedeutet Person; zusammen beschreiben sie eine kriegerische Person.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

武 platziert 戈 (Dolch-Axt) über 止 (Fuß/Gehen), um eine Armee auf einem Feldzug darzustellen.

武 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 士 stammt von einer einfachen Zeichnung einer Kriegsaxt. Später bezeichnete das Zeichen einen Soldaten, Offizier oder Gelehrten.

士 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.