武打 (wǔ dǎ) — Kampfkunst-Akrobatik (in Filmen, Aufführungen oder akrobatischen Darbietungen)

Definition

Bezieht sich speziell auf inszenierte oder choreografierte Kampfszenen in Filmen, Fernsehen und Bühnenstücken — die Aktionskategorie selbst, nicht die Kampfkunst (武术). Tritt oft in Zusammensetzungen mit 片 oder 动作 auf.

Substantiv
Kampfkunst-Akrobatik (in Filmen, Aufführungen oder akrobatischen Darbietungen)
Zählwort · 场

Beispiele

  • 武打。
    Tā zài zhè bù diàn yǐng lǐ yǒu yí duàn jīng cǎi de wǔ dǎ.
    Er hat eine fantastische Kampfszene in diesem Film.
  • 武打。
    Hěn duō guān zhòng tōng guò wǔ dǎ piàn liǎo jiě le zhōng guó de wǔ shù.
    Viele Zuschauer haben durch Kampffilme die chinesische Kampfkunst kennengelernt.
  • 武打。
    Zhè wèi dǎo yǎn fēi cháng shàn cháng shè jì wǔ dǎ dòng zuò.
    Dieser Regisseur ist sehr geschickt darin, Kampfszenen zu entwerfen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

武wǔKampfkunst
打dǎKämpfen

武 bezeichnet Kampfkünste und 打 das Schlagen; zusammen bedeutet es akrobatisches Kämpfen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

武 platziert 戈 (Dolch-Axt) über 止 (Fuß/Gehen), um eine Armee auf einem Feldzug darzustellen.

武 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

打 nutzt 扌, also eine Hand, um eine mit der Hand ausgeführte Aktion zu signalisieren, und 丁 zur Angabe des Lauts.

打 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.