武断 (wǔ duàn) — willkürliche Entscheidung; subjektive Behauptung

Definition

武断 (wǔduàn) bezeichnet ein voreiliges, subjektives Urteil ohne Beweise – eher 'willkürlich, dogmatisch' als eine einfache 'subjektive' Meinung. Verwende es, um die Entscheidungsfindung von jemandem zu kritisieren, nicht um eine neutrale persönliche Ansicht zu beschreiben.

Substantiv
willkürliche Entscheidungsubjektive Behauptung

Beispiele

  • 武断。
    Tā de wǔ duàn ràng zhěng gè xiàng mù xiàn rù hùn luàn.
    Seine willkürliche Entscheidung stürzte das gesamte Projekt ins Chaos.
  • 武断。
    Qǐng bú yào zuò chū zhè zhǒng háo wú gēn jù de wǔ duàn.
    Bitte mach keine so unbegründeten subjektiven Behauptungen.
  • 武断。
    Tā de wǔ duàn zāo dào le suǒ yǒu rén de fǎn duì.
    Sein willkürliches Urteil wurde von allen abgelehnt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

武wǔkraftvoll
断duànentscheiden

武断 verbindet 武 (kraftvoll) und 断 (entscheiden) – es beschreibt eine Entscheidung, die kraftvoll, nicht gerecht getroffen wird.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

武 platziert 戈 (Dolch-Axt) über 止 (Fuß/Gehen), um eine Armee auf einem Feldzug darzustellen.

武 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 斷; 断 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 斷 nutzt 𢇍 (schneiden) und 斤 (Axt) zusammen.

断 öffnen →
Erscheint in
Einstellungen & Meinungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.