歧路 (qí lù) — Abzweigung (eine Straße, die sich in zwei Äste teilt); falscher Weg (eine fehlgeleitete Richtung im Leben oder bei Entscheidungen)
Definition
Literarischer Begriff für eine ‚Gabelung‘ oder, im übertragenen Sinne, eine falsche Lebensrichtung. Viel formeller und schriftsprachlicher als alltägliche Wörter für Straße wie 路 oder 马路, und trägt metaphorisches Gewicht über Entscheidungen und Fehler.
noun
Abzweigung (eine Straße, die sich in zwei Äste teilt)falscher Weg (eine fehlgeleitete Richtung im Leben oder bei Entscheidungen)
Measure word · 条
Examples
- 歧路，。Dào le qí lù, wǒ men bù zhī dào gāi zǒu nǎ tiáo lù.Als wir an der Gabelung ankamen, wussten wir nicht, welchen Weg wir nehmen sollten.
- 歧路。Tā yīn yì shí tān niàn ér zǒu shàng le qí lù.Er schlug den falschen Weg ein wegen einer momentanen Gier.
- 歧路，。Rén shēng nán miǎn huì miàn duì qí lù, guān jiàn shì rú hé jué zé.Das Leben stellt uns unweigerlich vor Gabelungen; der Schlüssel liegt darin, wie man wählt.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.