歧 (qí) — abweichend, verschieden (in Richtung oder Meinung); eine Weggabelung
Definition
Ein literarisches gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'abweichend / sich gabelnd'. Erscheint fast immer in festen Komposita wie 分歧 (Meinungsverschiedenheit), 歧义 (Mehrdeutigkeit) und 歧路 (Weggabelung) und wird selten allein verwendet.
gebundene Form
abweichendverschieden (in Richtung oder Meinung)eine Weggabelung
Leicht verwechselbar
- 肢zhīsieht ähnlich aus(gebundene Form) Glied (Arm oder Bein)
- 其qíklingt ähnlich(Possessivpronomen: sein, ihr, sein, ihr (vor einem Nomen verwendet))
- 妓jìsieht ähnlich aus(gebundene Form) Prostituierte
- 骑qíklingt ähnlichreiten/fahren (ein Pferd, Fahrrad oder anderes Fahrzeug, auf dem man rittlings sitzt)
- 岐qísieht ähnlich ausein chinesischer Nachname
- 齐qíklingt ähnlich(Adjektiv) ordentlich, eben, einheitlich
Beispiele
- ，。Tā men de yì jiàn chū xiàn le fēn qí, xū yào zài tǎo lùn.Ihre Meinungen haben sich getrennt – sie müssen weiter diskutieren.
- ，。Zhè jù huà yǒu qí yì, ràng rén wú fǎ lǐ jiě.Dieser Satz ist mehrdeutig – die Leute können ihn nicht verstehen.
- ，。Zài rén shēng de qí lù, nǐ yào zuò chū xuǎn zé.An der Weggabelung des Lebens musst du eine Entscheidung treffen.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.