毅力 (yì lì) — Durchhaltevermögen; Willenskraft

Definition

毅力 ist die stetige, langfristige Beharrlichkeit, die einen durch eine schwierige Aufgabe trägt. Im Gegensatz zu 意志 (dem Willen/der Entschlossenheit, die Entscheidungen antreiben), ist 毅力 die Zähigkeit, Tag für Tag weiterzumachen.

Substantiv
DurchhaltevermögenWillenskraft
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，毅力。
    Yào xiǎng xué hǎo yì mén yǔ yán, xū yào hěn dà de yì lì.
    Um eine Sprache gut zu lernen, braucht man große Beharrlichkeit.
  • ，毅力。
    Jiǎn féi de guò chéng zhōng, yì lì shì zuì zhòng yào de.
    Beim Abnehmen ist Willenskraft das Wichtigste.
  • 毅力，。
    Méi yǒu yì lì, zài hǎo de jì huà yě wú fǎ shí xiàn.
    Ohne Beharrlichkeit lassen sich selbst die besten Pläne nicht verwirklichen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

毅yìentschlossen
力lìKraft

毅 verleiht einen entschlossenen Sinn, und 力 steht für Kraft – zusammen benennen sie beharrliche Ausdauer.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
殳殳shūalte chinesische Waffe
Lautteil声符shēngfú
豙
豙yì毅yì
Heute gleicher Laut

毅 kombiniert 豙 (yì), das den Laut liefert, mit 殳, einer alten chinesischen Waffe.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

力 wird entweder als Arm dargestellt, der seitlich vom Körper abknickt, oder als hölzerner Pflug.

力 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.