母校 (mǔ xiào) — Alma Mater; alte Schule | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Wörtlich „Mutter-Schule“: ein warmer, respektvoller Begriff für die Schule oder Universität, die man absolviert hat, mit Zuneigung und Nostalgie.

Substantiv

Alma Materalte Schule

Zählwort · 所

母校。
Wǒ měi nián dōu huì huí mǔ xiào kàn kàn lǎo shī.
Ich gehe jedes Jahr zurück zu meiner Alma Mater, um meine Lehrer zu besuchen.
母校。
Tā duì mǔ xiào yǒu zhe shēn hòu de gǎn qíng.
Er hat tiefe Gefühle für seine Alma Mater.
母校。
Zhè suǒ dà xué shì wǒ de mǔ xiào.
Diese Universität ist meine Alma Mater.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

母 ruft die Vorstellung von einer Mutter hervor, und 校 bezeichnet eine Schule – das Wort beschreibt also die eigene Alma Mater.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

木交校

Bedeutungsteil形符xíngfú

木木mùBaum

Lautteil声符shēngfú

交

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

校 setzt sich links aus 木 (Baum) und rechts aus 交 zusammen, welches den Klang angibt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.