比值 (bǐ zhí) — (Mathematik) Verhältnis, Rate, Proportion

Definition

Ein technischer/mathematischer Begriff für den numerischen Wert eines Verhältnisses (a zu b: a/b). Benennt die resultierende Zahl, während 比例 die Beziehung oder den Vergleich zwischen zwei Größen betont.

Substantiv
(Mathematik) VerhältnisRateProportion
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 比值。
    Zhè liǎng gè shù de bǐ zhí shì èr bǐ yī.
    Das Verhältnis dieser beiden Zahlen ist zwei zu eins.
  • 比值。
    Zhè ge gōng shì zhōng de bǐ zhí hěn gāo.
    Das Verhältnis in dieser Formel ist sehr hoch.
  • 比值。
    Jì suàn yí xià zhè liǎng gè liáng de bǐ zhí.
    Berechne das Verhältnis dieser beiden Größen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

比bǐQuotient
值zhíWert

比 steht für den Vergleich oder Quotienten, und 值 für den Wert – zusammen bedeutet es einen Quotientenwert.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

比 besteht aus zwei nebeneinander platzierten 匕. Chu Wan-li betrachtet beide als Lautteile, während eine ältere Lesart die Seitenanordnung als Nebeneinanderlegen von Dingen interpretiert.

比 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
直
直zhí值zhí
Heute gleicher Laut

值 besteht aus 亻 (vollständig geschrieben als 人, also Person) und 直, wobei 直 den Laut angibt.

值 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.