比喻 (bǐ yù) — gleichsetzen; bildlich vergleichen; Metapher; Analogie; Redewendung
Definition
比喻 ist das Substantiv für eine 'Metapher/Analogie' und das Verb für 'bildlich vergleichen/gleichsetzen'. Als Verb wird es mit 把 verwendet: 比喻成 / 比喻为. 比方 ist das alltägliche Verb 'eine Analogie verwenden'; 好比 ist eher literarisch für 'sein wie'.
gleichsetzenbildlich vergleichenMetapherAnalogieRedewendung
Beispiele
- 比喻。Rén men cháng bǎ rén shēng bǐ yù chéng yì chǎng lǚ xíng.Die Menschen vergleichen das Leben oft mit einer Reise.
- 比喻，。Zhè ge bǐ yù fēi cháng xíng xiàng, wǒ yí xià jiù dǒng le.Diese Metapher ist sehr anschaulich; ich habe sie sofort verstanden.
- 比喻？Nǐ néng yòng bǐ yù lái jiě shì zhè ge dào lǐ ma?Kannst du eine Analogie verwenden, um dieses Prinzip zu erklären?
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.