比方 (bǐ fang) — eine Analogie verwenden; mit einer Metapher veranschaulichen

Definition

比方 (bǐfang) ist das Verb für das Veranschaulichen oder Erklären mit einer Analogie. Anders als 比如/例如/譬如, die ein konkretes Beispiel einführen, konzentriert sich 比方 auf den Akt, einen Vergleich zu verwenden, um etwas klarzumachen.

Verb
eine Analogie verwendenmit einer Metapher veranschaulichen

Beispiele

  • 比方。
    Tā yòng shǒu bǐ fang zhè ge xíng zhuàng.
    Er benutzte seine Hände, um diese Form zu veranschaulichen.
  • 比方。
    Qǐng nǐ bǐ fang yí xià shén me shì xìng fú.
    Bitte verwende eine Analogie, um zu erklären, was Glück ist.
  • 比方。
    Lǎo shī yòng gù shi bǐ fang rén shēng de dào lǐ.
    Der Lehrer benutzte eine Geschichte, um die Lebensprinzipien zu veranschaulichen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

比bǐvergleichen
方fāngvergleichen

比 und 方 bedeuten beide vergleichen oder veranschaulichen; zusammen bedeuten sie, eine Analogie zu bilden oder ein Beispiel zu geben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

比 besteht aus zwei nebeneinander platzierten 匕. Chu Wan-li betrachtet beide als Lautteile, während eine ältere Lesart die Seitenanordnung als Nebeneinanderlegen von Dingen interpretiert.

比 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

方 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Kommunikation & Sprache

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.