比照 (bǐ zhào) — vergleichen, gegenüberstellen; gemäß, in Übereinstimmung mit (einem Modell, Standard oder Präzedenzfall)
Definition
Ein formelles Verb mit der Bedeutung sowohl 'vergleichen' als auch 'etwas nach einem Vorbild oder Standard tun'. Stärker und schriftlicher als 对比 (vergleichen); 比照 wird verwendet, wenn Regeln nach einem Präzedenzfall modelliert werden.
verb
vergleichengegenüberstellengemäßin Übereinstimmung mit (einem Modell, Standard oder Präzedenzfall)
Examples
- 比照。Qǐng bǐ zhào zhè liǎng gè fāng àn de bù tóng zhī chù.Bitte vergleiche die Unterschiede zwischen diesen beiden Plänen.
- 比照，。bǐ zhào Qù nián de shù jù, jīn nián de chǎn liàng zēng jiā le bǎi fēn zhī shí.Verglichen mit den Daten des letzten Jahres stieg die diesjährige Produktion um zehn Prozent.
- 比照。Wǒ men yīng gāi bǐ zhào guó jì biāo zhǔn lái zhì dìng xīn guī zé.Wir sollten neue Regeln nach internationalen Standards formulieren.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.