比绍 (Bǐ shào) — Bissau (Hauptstadt von Guinea-Bissau)

Definition

Substantiv
Bissau (Hauptstadt von Guinea-Bissau)

Beispiele

  • 比绍。
    Bǐ shào Shì jǐ nèi yà bǐ shào de shǒu dū.
    Bissau ist die Hauptstadt von Guinea-Bissau.
  • 比绍。
    Tā qù nián qù Bǐ shào chū chāi le yí gè yuè.
    Er war letztes Jahr für einen Monat geschäftlich in Bissau.
  • 比绍。
    Bǐ shào Wèi yú xī fēi hǎi àn fù jìn.
    Bissau liegt nahe der Küste Westafrikas.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

比bǐ
绍shào

比绍 schreibt den Fremdnamen Bissau – die Zeichen haben hier keine Bedeutung.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

比 besteht aus zwei nebeneinander platzierten 匕. Chu Wan-li betrachtet beide als Lautteile, während eine ältere Lesart die Seitenanordnung als Nebeneinanderlegen von Dingen interpretiert.

比 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 紹; 绍 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mì
Lautteil声符shēngfú
召
召zhào紹shào
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 紹 kombiniert 糸 mit 召: 糸 ist der Bedeutungsteil, 召 der Klangteil. Diese Erklärung bezieht sich auf 紹, nicht auf die vereinfachte Form 绍.

绍 öffnen →
Erscheint in
Stadt & Urban

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.