毛孩子 (máo hái zǐ) — (umgangssprachlich) Kind, Kleiner (oft liebevoll oder neckend)
Definition
Eine liebevolle, oft neckende Bezeichnung für ein kleines Kind (wörtlich 'haariges Kind', aber das 毛 ist nur ein niedlicher Vorsatz — hat nichts mit Haaren zu tun). Wird verwendet, wenn man auf herzliche, lockere Art über Kinder spricht oder mit ihnen spricht.
noun
(umgangssprachlich) KindKleiner (oft liebevoll oder neckend)
Measure word · 个
Examples
- 。Zhè ge xiǎo máo hái zǐ zhēn tiáo pí.Dieses kleine Kind ist wirklich frech.
- 毛孩子？Nǐ jiā nà ge máo hái zǐ jǐ suì le?Wie alt ist dein kleiner Wirbelwind?
- ，毛孩子，。Bié kū le, máo hái zǐ, mā ma mǎ shàng huí lái.Weine nicht, Kleines, Mama kommt gleich zurück.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.