毛毛雨 (máo máo yǔ) — Nieselregen (leichter Regen); (übertragen) etwas Triviales, ein Kinderspiel, keine große Sache
Definition
Wörtlich ein sehr leichter Regen ('Nieselregen'); im übertragenen Sinne etwas Triviales — 'ein Kinderspiel' oder 'keine große Sache'. Konkretes Substantiv für feinen Regen, metaphorisch für mühelose oder unbedeutende Dinge verwendet.
noun
Nieselregen (leichter Regen)(übertragen) etwas Trivialesein Kinderspielkeine große Sache
Measure word · 阵
Examples
- 毛毛雨，。Jīn tiān xià le máo máo yǔ, bú yòng dǎ sǎn.Heute nieselt es, kein Grund, einen Schirm zu benutzen.
- 毛毛雨，。Zhè dào tí duì tā lái shuō jiù shì máo máo yǔ, shí fēn zhōng jiù zuò wán le.Diese Aufgabe war für ihn ein Kinderspiel; er hat sie in zehn Minuten erledigt.
- ，毛毛雨，。Bié dān xīn, zhè diǎn sǔn shī shì máo máo yǔ, yǐng xiǎng bú dà.Keine Sorge, dieser Verlust ist trivial — er wird keine großen Auswirkungen haben.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.