毛糙 (máo cāo) — (von Material oder Verarbeitung) grob, rau; (von Arbeit oder Verhalten einer Person) nachlässig, schlampig
Definition
Umgangssprachliches Adjektiv, das sowohl physisch rau (Materialien, Oberflächen) als auch nachlässig (Arbeit, Verhalten) bedeutet – ein Wort deckt beide Sinne ab, anders als das spezifischere 粗糙 (nur Textur) oder 马虎 (nur Nachlässigkeit).
adjective
(von Material oder Verarbeitung) grobrau(von Arbeit oder Verhalten einer Person) nachlässigschlampig
Examples
- 毛糙，。Zhè jiàn jiā jù zuò gōng máo cāo, biǎo miàn hěn bù guāng huá.Dieses Möbelstück hat eine raue Verarbeitung; die Oberfläche ist überhaupt nicht glatt.
- 毛糙，。Tā xiě bào gào tài máo cāo, lián shù jù dōu duì bú shàng.Er schreibt Berichte zu nachlässig; selbst die Daten stimmen nicht überein.
- 毛糙，。Zhè pǐ bù chù gǎn máo cāo, bú shì hé zuò tiē shēn yī fu.Dieser Stoffballen fühlt sich grob an, nicht geeignet für die Herstellung von Unterwäsche.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.