毛茸茸 (máo rǒng rǒng) — weich und flauschig (von Fell, Haar oder Daunen)

Definition

Reduplizierte beschreibende Form (状态词) mit der Bedeutung, mit weichem, flauschigem Haar oder Daunen bedeckt – wird als Attribut vor einem Nomen verwendet, oft für Tiere, Knospen oder Stoffe. Hat einen liebevollen, niedlichen Eindruck.

gebundene Form

weich und flauschig (von Fell, Haar oder Daunen)

Beispiele

毛茸茸。
Zhè zhī máo rǒng rǒng de xiǎo māo fēi cháng kě ài.
Dieses flauschige Kätzchen ist sehr süß.
毛茸茸。
Shù zhī shàng cháng chū le máo rǒng rǒng de xīn yá.
An den Zweigen sind flauschige neue Knospen gewachsen.
毛茸茸，。
Tā dài zhe yì tiáo máo rǒng rǒng de wéi jīn, kàn qǐ lái hěn nuǎn huo.
Sie trägt einen flauschigen Schal und sieht sehr warm aus.

Herkunft

Abgeleitetes Wort

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

毛máoFell

茸茸weich und flauschig

茸róngflauschig茸róngflauschig

毛 steht für Haar oder Fell, 茸茸 beschreibt eine weiche, flauschige Textur.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

毛 wird wie eine Feder oder ein Haar gezeichnet – seine Striche folgen der Form von Feder oder Haar.

毛 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

艸艸cǎoGras

Lautteil声符shēngfú

聰

聰cōng茸

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form 茸 vereint 艸 (Gras-Teil) mit 聰, das einen Hinweis auf die Aussprache gibt.