毡 (zhān) — (gebundene Form) Filz; Filzmaterial
Definition
毡 (zhān) ist eine gebundene Form mit der Bedeutung 'Filz' – das gepresste Woll-/Fasermaterial, nicht der fertige Teppich (地毡/地毯). Es kommt nur in Zusammensetzungen wie 毡帽, 油毡, 毡子 vor.
gebundene Form
FilzFilzmaterial
Leicht verwechselbar
- 毯tǎnsieht ähnlich aus(gebundene Form) Decke, Teppich, Läufer
- 粘zhānklingt ähnlichkleben, haften, festkleben
- 沾zhānklingt ähnlichberühren (und etwas abbekommen), in Kontakt kommen mit
- 詹zhānklingt ähnlich(Nachname) Zhan
- 瞻zhānklingt ähnlich(gebundene Form) nach vorne oder nach oben blicken; mit Respekt oder Absicht blicken
Beispiele
- 。Zhè dǐng zhān mào hěn nuǎn huo.Dieser Filzhut ist sehr warm.
- 。Dì shàng pù le yì zhāng zhān zi.Auf dem Boden wurde eine Filzdecke ausgebreitet.
- 毡。Gōng chǎng shēng chǎn yóu zhān hé fáng shuǐ cái liào.Die Fabrik produziert Linoleum und wasserdichte Materialien.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 氈; 毡 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
亶
亶dǎn氈zhān
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 氈 nutzt 毛 (Haar, Fell) für die Bedeutung und 亶 für den Laut; 毡 ist eine spätere vereinfachte Form.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.