TongTong
Anmelden

毫无 (háo wú) — nicht im Geringsten; völlig ohne

Definition

毫 bedeutet 'ein einzelnes Haar' – 毫无 ist eine schriftliche Betonung von 'keine Spur von / völlig fehlend', stärker und formeller als das alltägliche 毫不 ('überhaupt nicht'). Vor abstrakten Nomen wie 兴趣, 关系, 意义 verwenden.

Ausdruck
nicht im Geringstenvöllig ohne

Beispiele

  • 毫无。
    Tā duì zhè ge diàn yǐng háo wú xìng qù.
    Er hat überhaupt kein Interesse an diesem Film.
  • 毫无。
    Zhè jiàn shì gēn wǒ háo wú guān xì.
    Diese Angelegenheit hat nichts mit mir zu tun.
  • 毫无。
    Tā de jiàn yì háo wú yì yì.
    Sein Vorschlag ist völlig bedeutungslos.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

毫háotiny bit
无wúnot have

毫 bedeutet „winziges bisschen“ und 无 bedeutet „nicht haben“; zusammen heißt das „überhaupt nichts haben“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Die Schriftform 毫 besteht aus 高 und 毛.

毫 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 無; 无 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei der vereinfachten Form 无 geht es um das traditionelle Zeichen 無. 無 stellt eine Person dar, die mit Ochsenschwänzen in beiden Händen tanzt, um um Regen zu beten – später wurde es für ‚nicht haben‘ übernommen; die Abbildung erklärt diese Bedeutung also nicht.

无 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Menge & Anzahl2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.