民俗 (mín sú) — Volksbrauch; Folklore

Definition

民俗 bezieht sich auf die Bräuche und Traditionen der einfachen Leute – Volksweisen, Feste, lokale Praktiken. 风俗 ist ein breiteres Alltagswort für jeden gesellschaftlichen Brauch.

Substantiv
VolksbrauchFolklore
Zählwort · 种

Beispiele

  • 民俗。
    Měi gè dì fāng dōu yǒu zì jǐ dú tè de mín sú.
    Jeder Ort hat seine eigenen einzigartigen Volksbräuche.
  • 民俗。
    Zhè běn shū xiáng xì jiè shào le zhōng guó chuán tǒng mín sú.
    Dieses Buch stellt die traditionellen chinesischen Volksbräuche im Detail vor.
  • 民俗。
    Yán jiū dì fāng mín sú kě yǐ bāng zhù wǒ men liǎo jiě lì shǐ.
    Das Studium lokaler Volksbräuche kann uns helfen, die Geschichte zu verstehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

民mínMenschen
俗súBrauch

民 bedeutet Menschen und 俗 bedeutet Brauch – zusammen beschreiben sie Bräuche unter gewöhnlichen Leuten.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die frühe Form von 民 zeigt ein Auge, das von einem spitzen, kreuzförmigen Gegenstand durchbohrt wird – möglicherweise im Zusammenhang mit einem verletzten oder trüben Auge.

民 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
谷
谷gǔ俗sú
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

俗 besteht aus 亻 (Person) und 谷, das den Laut angibt; es bezeichnet die Bräuche der Menschen.

俗 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.