民工 (mín gōng) — Wanderarbeiter (ländlicher Handarbeiter in Städten, besonders im Bau- und Fertigungssektor); Bauernarbeiter; Gelegenheitsarbeiter an öffentlichen Projekten
Definition
Ein Landbewohner, der das Land verlässt, um in der Stadt körperliche Arbeit zu verrichten, insbesondere im Bau- und Fertigungsbereich. Der Begriff hat eine starke sozioökonomische Prägung, die mit Chinas Land-Stadt-Migration verbunden ist.
Substantiv
Wanderarbeiter (ländlicher Handarbeiter in Städten, besonders im Bau- und Fertigungssektor)BauernarbeiterGelegenheitsarbeiter an öffentlichen Projekten
Zählwort · 个
Beispiele
- 民工，。Xǔ duō mín gōng cóng nóng cūn lái chéng shì dǎ gōng, jiàn shè gāo lóu dà shà.Viele Wanderarbeiter kommen vom Land in die Stadt, um zu arbeiten und Wolkenkratzer zu bauen.
- 民工，。Gōng dì shàng de mín gōng měi tiān gōng zuò shí gè xiǎo shí, fēi cháng xīn kǔ.Die Wanderarbeiter auf der Baustelle arbeiten zehn Stunden am Tag – das ist sehr anstrengend.
- ，民工。Chūn jié qián, chéng qiān shàng wàn de mín gōng tà shàng fǎn xiāng de liè chē.Vor dem Frühlingsfest besteigen Zehntausende von Wanderarbeitern Züge, die nach Hause fahren.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
Die Bedeutungen von 民 und 工 bezeichnen einen zivilen Arbeiter.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.