民房 (mín fáng) — Privathaus; Privatwohnhaus

Definition

Substantiv
PrivathausPrivatwohnhaus
Zählwort · 间
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 民房。
    Tā zài jiāo qū mǎi le yí zuò mín fáng.
    Er kaufte ein Privathaus in den Vororten.
  • 民房。
    Zhè xiē mín fáng dōu shì jǐ shí nián qián jiàn de.
    Diese Privathäuser wurden vor Jahrzehnten gebaut.
  • 民房。
    Hěn duō rén xǐ huan zài nóng cūn zū mín fáng zhù.
    Viele Leute mieten gerne Privathäuser auf dem Land zum Wohnen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

民mínMenschen
房fángHaus

民 bezeichnet Privatpersonen, und 房 bedeutet Haus – also ein privates Wohnhaus.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die frühe Form von 民 zeigt ein Auge, das von einem spitzen, kreuzförmigen Gegenstand durchbohrt wird – möglicherweise im Zusammenhang mit einem verletzten oder trüben Auge.

民 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戶戶hùTür
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Heute gleicher Laut

房 verbindet 戶 (Tür) mit 方 (fāng) als Lautteil; 方 kann auch „Seite“ bedeuten, wie bei einem Nebenraum neben dem Hauptraum.

房 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.