TongTong
Anmelden

水准 (shuǐ zhǔn) — Niveau, Standard (von Qualität, Leistung usw.); Niveau (Vermessung)

Definition

水准 ist ein formelleres Wort für „Niveau / Standard“ als das alltägliche 水平. In der Vermessung bedeutet es den wörtlichen Bodenhorizont, während 基准 der Bezugspunkt für Messungen ist.

Substantiv
NiveauStandard (von Qualität, Leistung usw.)Niveau (Vermessung)

Beispiele

  • 水准。
    Tā de zhōng wén shuǐ zhǔn hěn gāo.
    Sein Chinesisch-Niveau ist sehr hoch.
  • 水准。
    Zhè cì kǎo shì de shuǐ zhǔn bǐ qù nián gāo le hěn duō.
    Das Niveau dieser Prüfung ist viel höher als letztes Jahr.
  • 水准，。
    Gōng chéng shī cè liáng le dì miàn shuǐ zhǔn, què bǎo shī gōng ān quán.
    Der Ingenieur maß das Bodenniveau, um die Bausicherheit zu gewährleisten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

水shuǐWasser
准zhǔnNiveau

水 ("Wasser") und 准 ("Niveau") bezeichnen gemeinsam einen Standard oder ein Niveau.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

水 ist eine einfache Darstellung fließenden Wassers.

水 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 準; 准 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
隼
隼sǔn準zhǔn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 準 – nicht 准 – verbindet 水 (Wasser) mit 隼 als Klangteil; die Beschreibung dazu lautet „Wasserstand“.

准 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.