水坝 (shuǐ bà) — Damm

Definition

Substantiv
Damm
Zählwort · 座

Beispiele

  • 水坝。
    Zhè zuò shuǐ bà jiàn yú shàng shì jì wǔ shí nián dài.
    Diese Talsperre wurde in den 1950er Jahren gebaut.
  • 水坝。
    shuǐ bà Bèi hóng shuǐ chōng kuǎ le yí bù fen.
    Ein Teil der Talsperre wurde von der Flut weggespült.
  • 水坝。
    Xiū jiàn dà xíng shuǐ bà xū yào kǎo lǜ shēng tài huán jìng.
    Der Bau einer großen Talsperre erfordert die Berücksichtigung der ökologischen Umwelt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

水shuǐWasser
坝bàBarriere

'水' (Wasser) plus '坝' (Barriere) bezeichnet eine Barriere über einem Wasserlauf.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

水 ist eine einfache Darstellung fließenden Wassers.

水 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 壩; 坝 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
霸
霸bà壩bà
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 壩 enthält 土 (Erde) und 霸 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 坝 ist eine Kurzschreibweise – der rechte Teil ist kein historischer Bestandteil.

坝 öffnen →
Erscheint in
Gebäude & Bauwerke

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.