水样 (shuǐ yàng) — Wasserprobe; wässrige Probe (z. B. im medizinischen Kontext)

Definition

Medizinischer/Laborbegriff für eine kleine Wasserprobe, die zum Testen entnommen wird – 'Wasserprobe'. Fachsprachlicher als einfach 水.

Substantiv
Wasserprobewässrige Probe (z. B. im medizinischen Kontext)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 水样。
    Tā men cóng hé lǐ qǔ le yì xiē shuǐ yàng.
    Sie entnahmen einige Wasserproben aus dem Fluss.
  • 水样。
    Shí yàn shì zhèng zài fēn xī zhè xiē shuǐ yàng.
    Das Labor analysiert diese Wasserproben.
  • 水样pH。
    Zhè ge shuǐ yàng de pH zhí hěn gāo.
    Der pH-Wert dieser Wasserprobe ist hoch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

水shuǐWasser
样yàngProbe

Das Teil 水 bezeichnet Wasser, und 样 kennzeichnet das beschriebene Probenmaterial.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

水 ist eine einfache Darstellung fließenden Wassers.

水 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樣; 样 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
Heute gleicher Laut

Für 样 ist die traditionelle Form 樣 die Kombination aus 木 (Holz) und 羕 als Klangteil.

样 öffnen →
Erscheint in
Materialien & SubstanzenMedizin & Behandlung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.