水火 (shuǐ huǒ) — Wasser und Feuer; grundlegende Lebensnotwendigkeiten; (übertragen) unvereinbare Gegensätze; (übertragen) große Katastrophe; extremes Leid
Definition
Wörtlich 'Wasser und Feuer', dieses Substantiv wird fast ausschließlich bildlich verwendet: für unvereinbare Gegensätze (互不相容, wie Öl und Wasser) oder für extremes Leid und Not. Die reine Bedeutung 'Wasser und Feuer' kommt selten allein vor.
noun
Wasser und Feuergrundlegende Lebensnotwendigkeiten(übertragen) unvereinbare Gegensätze(übertragen) große Katastropheextremes Leid
Examples
- 水火，。Rén lí bù kāi shuǐ huǒ, jiù xiàng lí bù kāi kōng qì yí yàng.Menschen können nicht ohne Wasser und Feuer auskommen, genauso wie sie nicht ohne Luft auskommen können.
- ，水火。Tā men guān diǎn bù tóng, jiù xiàng shuǐ huǒ yí yàng duì lì.Ihre Ansichten unterscheiden sich und stehen sich wie Feuer und Wasser gegenüber.
- ，水火。Zài zhàn huǒ zhōng, bǎi xìng jīng lì le shuǐ huǒ bān de tòng kǔ.Im Krieg erlebten die Menschen Leiden wie Feuer und Wasser.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.