水蜜桃 (shuǐ mì táo) — Honigpfirsich | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Honigpfirsich

Zählwort · 个

水蜜桃。
Zhè ge shuǐ mì táo hěn tián.
Dieser Honigpfirsich ist sehr süß.
，。
Xià tiān de shí hou, wǒ zuì xǐ huan chī shuǐ mì táo.
Im Sommer esse ich am liebsten Honigpfirsiche.
水蜜桃。
Mā ma cóng shì chǎng mǎi le jǐ jīn shuǐ mì táo.
Mama hat ein paar Jin Honigpfirsiche vom Markt gekauft.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

水蜜Wasser und Honig

联合Nebenordnung

桃táoPfirsich

水蜜桃 bezeichnet eine 桃 mit der saftigen Süße von 水蜜 – einer Mischung aus Wasser und Honig.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

水 ist eine einfache Darstellung fließenden Wassers.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

宓虫蜜

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

宓

宓mì蜜mì

Heute gleicher Laut

蜜 setzt sich aus 虫, einem Insekt, und 宓 zusammen, das den Laut angibt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

木兆桃

Bedeutungsteil形符xíngfú

木木mùBaum

Lautteil声符shēngfú

兆

兆zhào桃táo(r)

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

桃 vereint 木 (Baum) mit 兆, das den Klang liefert.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.