水车 (shuǐ chē) — Wasserrad; Wasserwagen

Definition

Ein Wasserrad nutzt fließendes Wasser, um sich zu drehen und Wasser zu heben oder zu leiten (oft traditionelle Bewässerung). Ein Wasserwagen ist ein Fahrzeug, das Wasser für Straßen oder Pflanzen transportiert und versprüht.

Substantiv
WasserradWasserwagen
Zählwort · 辆

Beispiele

  • 水车。
    Zhè ge gǔ lǎo de shuǐ chē hái zài gōng zuò.
    Dieses alte Wasserrad funktioniert noch.
  • 。
    Nóng mín yòng shuǐ chē bǎ shuǐ yǐn dào tián lǐ.
    Bauern nutzen das Wasserrad, um Wasser auf die Felder zu leiten.
  • 水车。
    Jiē tóu de shuǐ chē zhèng zài gěi huā cǎo jiāo shuǐ.
    Der Wasserwagen auf der Straße bewässert die Pflanzen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

水shuǐWasser
车chēFahrzeug

水 bezeichnet Wasser, und 车 bezeichnet ein Fahrzeug – das ergibt ein Wasserrad oder einen Wagen für Wasser.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

水 ist eine einfache Darstellung fließenden Wassers.

水 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 車; 车 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 車 wurde wie ein von oben gesehener Wagen gezeichnet, mit Rädern auf beiden Seiten und einer Achse vorne; die vereinfachte Form 车 ist eine spätere Abkürzung.

车 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.