沃土 (wò tǔ) — fruchtbarer Boden; Lehm

Definition

Literarischer Begriff für 'fruchtbarer Boden', oft metaphorisch für eine Umgebung, die Wachstum fördert (z.B. Talent, Kultur). Formaler und bildhafter als das alltägliche 土地.

Substantiv
fruchtbarer BodenLehm
Zählwort · 块

Beispiele

  • 沃土。
    Zhè piàn wò tǔ fēi cháng shì hé zhòng zhí shuǐ dào.
    Dieser fruchtbare Boden eignet sich sehr gut für den Reisanbau.
  • 沃土。
    Liáng hǎo de jiào yù shì rén cái chéng zhǎng de wò tǔ.
    Gute Bildung ist der fruchtbare Boden, auf dem Talent wächst.
  • 沃土。
    Bǎo hù shī dì jiù shì bǎo hù yí piàn piàn wò tǔ.
    Feuchtgebiete zu schützen bedeutet, Flecken fruchtbaren Bodens zu schützen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

沃wòfruchtbar
土tǔErde

沃 bedeutet fruchtbar und 土 bedeutet Erde – zusammen bezeichnen sie nährstoffreiche Erde.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
夭
夭yāo沃wò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

沃 kombiniert 氵 (Wasser) mit 夭 als Lautträger; die Form deutet auf Bewässerung mit Wasser hin.

沃 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

土 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.