沙哑 (shā yǎ) — heiser, belegt, rau (von der Stimme einer Person)
Definition
Beschreibt eine raue, tiefe Stimme (oft durch Krankheit, Schreien oder den Stil eines Sängers). Stärker und rauer als 哑, und mehr über die Stimmtextur als über den vollständigen Stimmverlust.
adjective
heiserbelegtrau (von der Stimme einer Person)
Examples
- 沙哑，。Tā de sǎng zi hěn shā yǎ, kě néng shì gǎn mào le.Seine Stimme ist sehr heiser; vielleicht hat er eine Erkältung.
- ，沙哑。Jīng guò liǎng xiǎo shí de yǎn jiǎng, tā de shēng yīn biàn de shā yǎ le.Nach zwei Stunden Reden wurde seine Stimme heiser.
- 沙哑。Nà wèi gē shǒu yòng shā yǎ de shēng yīn chàng chū le cāng sāng gǎn.Dieser Sänger benutzte eine raue Stimme, um ein Gefühl von Vergänglichkeit zu vermitteln.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.