沙皇 (Shā huáng) — Zar

Definition

Wörtlich ‚Sandkaiser‘ – die chinesische Wiedergabe des russischen Titels ‚Zar‘. Bezieht sich immer auf die russischen Kaiser vor 1917, nicht auf andere Monarchen.

Substantiv
Zar
Zählwort · 个

Beispiele

  • 沙皇1917。
    Zuì hòu yí wèi Shā huáng shì zài 1917 nián bèi tuī fān de.
    Der letzte Zar wurde 1917 gestürzt.
  • 沙皇。
    É guó Shā huáng shí dài chí xù le sān bǎi duō nián.
    Die russische Zarenzeit dauerte mehr als dreihundert Jahre.
  • 沙皇，。
    Zhè wèi Shā huáng yǐ gǎi gé zhù chēng, dàn yě yǐn fā le duō cì zhàn zhēng.
    Dieser Zar war für Reformen bekannt, löste aber auch viele Kriege aus.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

沙 platziert 少 (Punkte) neben 水 (Wasser) und zeigt damit Sand am Ufer an.

沙 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
𤼽𤼽𤼽
Lautteil声符shēngfú
王
王wáng皇huáng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der Teil 𤼽 stellte ursprünglich eine einzelne Pfauenfeder dar; später wurde 王 hinzugefügt, um den Laut wiederzugeben.

皇 öffnen →
Erscheint in
Regierung & PolitikGeschichte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.