沙金 (shā jīn) — Seifengold, Alluvialgold

Definition

Gold, das durch Wasser zu Flocken oder Körnern abgetragen wurde und sich in Sand und Flussbetten sammelt — die Form, die gewaschen wird, nicht aus festem Gestein abgebaut.

Substantiv
SeifengoldAlluvialgold

Beispiele

  • 沙金。
    Zhè piàn hé lǐ kě yǐ táo shā jīn.
    In diesem Fluss kann man nach Seifengold waschen.
  • 沙金。
    Tā zhǎo dào le yì xiē shā jīn.
    Er hat etwas Seifengold gefunden.
  • 沙金。
    Zhè zhǒng shā jīn de chún dù hěn gāo.
    Diese Art von Seifengold hat eine hohe Reinheit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

沙shāSand
金jīnGold

沙金 setzt sich aus 沙 'Sand' und 金 'Gold' zusammen und bezeichnet Gold, das in Sandvorkommen gefunden wird.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

沙 platziert 少 (Punkte) neben 水 (Wasser) und zeigt damit Sand am Ufer an.

沙 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

金 wurde mit Markierungen für zwei Metallstücke sowie einem Teil zum Angaben des Klangs gezeichnet; ursprünglich bedeutete es Kupfer, später Metalle und Gold.

金 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.