河面 (hé miàn) — Flussoberfläche; Oberfläche eines Flusses

Definition

Substantiv
FlussoberflächeOberfläche eines Flusses
Zählwort · 片

Beispiele

  • 河面，。
    Yáng guāng sǎ zài hé miàn shàng, shǎn shǎn fā guāng.
    Sonnenlicht fällt auf die Flussoberfläche und funkelt.
  • 河面。
    Xiǎo chuán zài píng jìng de hé miàn shàng màn màn piāo zhe.
    Ein kleines Boot treibt langsam auf der ruhigen Flussoberfläche.
  • 河面。
    Dōng tiān de hé miàn jié le yī céng báo bīng.
    Die Flussoberfläche fror im Winter zu einer dünnen Eisschicht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

河héFluss
面miànOberfläche

河 bezeichnet einen Fluss und 面 seine Oberfläche – zusammen meinen sie die Flussoberfläche.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
何
何hé河hé
Heute gleicher Laut

河 kombiniert 水 (Wasser) mit 何, das den Klang bestimmt. Der Teil 水 kennzeichnet es als Wort für einen Fluss.

河 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

面 zeigte ursprünglich ein menschliches Gesicht mit übertriebenem Auge; der horizontale Strich wurde später hinzugefügt.

面 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.