沼 (zhǎo) — (natürlicher) Teich; Sumpf; Morast
Definition
沼 ist ein gebundenes Morphem – es steht nie allein und verbindet sich immer mit einem anderen Zeichen (z. B. 沼泽 ‚Sumpf/Moor‘, 沼气 ‚Sumpfgas‘). Die Übersetzung ‚Teich‘ gilt nur in diesen Zusammensetzungen, nicht für 沼 allein.
gebundene Form
(natürlicher) TeichSumpfMorast
Leicht verwechselbar
- 诏zhàosieht ähnlich auskaiserlicher Erlass, kaiserliches Dekret (gebundene Form, in historischen/literarischen Kontexten verwendet)
- 找zhǎoklingt ähnlichsuchen, nach etwas suchen
- 招zhāosieht ähnlich ausanwerben, einstellen
- 爪zhǎoklingt ähnlichKlaue, Kralle
- 昭zhāosieht ähnlich ausklar, offensichtlich, manifest
- 绍shàosieht ähnlich aus(gebundene Form) wird in 介绍 verwendet und bedeutet 'einführen' (wörtl. 'verbinden und hereinbringen')
Beispiele
- 。Zhè piàn zhǎo zé lǐ yǒu hěn xī yǒu de niǎo lèi.Dieser Sumpf hat einige sehr seltene Vogelarten.
- 。zhǎo Qì kě yǐ yòng zuò qīng jié néng yuán.Sumpfgas kann als saubere Energiequelle genutzt werden.
- 。zhǎo Zé dì qū de shēng tài fēi cháng mǐn gǎn.Das Ökosystem im Sumpfgebiet ist sehr empfindlich.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
沼 kombiniert 氵 (Wasser) mit 召, das den Klang angibt. Der Wasserteil passt zur Bedeutung eines Teichs.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.