波斯猫 (Bō sī māo) — Perserkatze | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Perserkatze

Zählwort · 只

波斯猫。
Tā jiā yǎng le yì zhī bái sè de Bō sī māo.
Sie hat zu Hause eine weiße Perserkatze.
波斯猫，。
Bō sī māo De máo yòu cháng yòu ruǎn, xū yào měi tiān shū lǐ.
Perserkatzen haben langes, weiches Fell, das täglich gepflegt werden muss.
波斯猫，。
Hěn duō rén xǐ huan Bō sī māo, yīn wèi tā men xìng gé wēn shùn.
Viele Menschen mögen Perserkatzen, weil sie sanftmütig sind.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

波斯Persisch

音译Lautübertragung

波斯 gibt den Namen „Persisch“ wieder und 猫 bedeutet Katze.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

氵皮波

Bedeutungsteil形符xíngfú

氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser

Lautteil声符shēngfú

皮

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die linke Seite 氵 steht für Wasser, die rechte Seite 皮 gibt den Laut an.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

苗

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 猫 steht 犬 neben 苗; 犬 kennzeichnet den tierischen Sinn, und 苗 liefert den Klang.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.