波纹 (bō wén) — Kräuselung (auf Wasser); Riffelung (auf einer Oberfläche)

Definition

Ein Substantiv für das wellenförmige Muster selbst – die kleinen Rillen auf Wasser oder Metall, nicht die Bewegung. Vergleiche 波浪 (bōlàng, die größeren rollenden Wellen) und 涟漪 (liányī, literarisch für sanfte Wasserwellen).

Substantiv
Kräuselung (auf Wasser)Riffelung (auf einer Oberfläche)

Beispiele

  • 波纹。
    Hú miàn shàng fàn qǐ le céng céng bō wén.
    Auf dem See breiteten sich Wellenringe aus.
  • 波纹，。
    Zhè zhǒng jīn shǔ bǎn shàng yǒu xì mì de bō wén, kě yǐ zēng jiā qiáng dù.
    Diese Metallplatte hat feine Riffelungen, um die Festigkeit zu erhöhen.
  • ，波纹。
    Fēng chuī guò dào tián, xiàng lǜ sè de bō wén yí yàng měi lì.
    Der Wind wehte über die Reisfelder, schön wie grüne Wellen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

波bōWelle
纹wénMuster

波 bezeichnet Wellen und 纹 Muster – zusammen Rippel oder Wellenmuster.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
皮
皮pí波bō
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die linke Seite 氵 steht für Wasser, die rechte Seite 皮 gibt den Laut an.

波 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 紋; 纹 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìFaden
Lautteil声符shēngfú
文
文wén紋
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 紋 paart 糸 (Faden) mit 文 als Lautteil und beschreibt eine Fadenlinie; diese Anmerkung bezieht sich auf 紋, nicht auf 纹.

纹 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.