波音 (Bō yīn) — Boeing (Flugzeughersteller)

Definition

Substantiv
Boeing (Flugzeughersteller)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 波音。
    Zhōng guó dìng gòu le yì bǎi jià Bō yīn fēi jī.
    China hat hundert Boeing-Flugzeuge bestellt.
  • 波音。
    Bō yīn Gōng sī de gǔ jià zuì jìn dà fú shàng zhǎng.
    Der Aktienkurs von Boeing ist in letzter Zeit stark gestiegen.
  • 波音。
    Zhè jiā háng kōng gōng sī gòu mǎi le sān jià Bō yīn.
    Diese Fluggesellschaft hat drei Boeing-Flugzeuge gekauft.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

波bō
音yīn

波 und 音 haben hier keine eigene Bedeutung; zusammen transkribieren die beiden Silben den Namen Boeing.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
皮
皮pí波bō
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die linke Seite 氵 steht für Wasser, die rechte Seite 皮 gibt den Laut an.

波 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

音 fügt einen kurzen Strich hinzu, der den mundähnlichen Teil verschließt, um einen gedämpften oder verdeckten Ton statt gesprochener Sprache darzustellen.

音 öffnen →
Erscheint in
Flugreisen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.