注意力 (zhù yì lì) — Aufmerksamkeit (die geistige Fähigkeit, sich au…

Definition

Substantiv

Aufmerksamkeit (die geistige Fähigkeit, sich auf etwas zu konzentrieren)

注意力。
Shàng kè shí yào bǎ zhù yì lì jí zhōng zài lǎo shī jiǎng de nèi róng shàng.
Im Unterricht solltest du deine Aufmerksamkeit auf das konzentrieren, was der Lehrer sagt.
注意力。
Zhè jiàn xīn wén yǐn qǐ le dà jiā de zhù yì lì.
Diese Nachricht hat die Aufmerksamkeit aller auf sich gezogen.
注意力。
Hái zi de zhù yì lì hěn róng yì bèi wán jù xī yǐn.
Die Aufmerksamkeit von Kindern wird leicht von Spielzeug angezogen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

注意Aufmerksamkeit

动宾Verb + Objekt

Das Wort kombiniert 注意 (die Aufmerksamkeit fokussieren) mit 力 (Kraft oder Fähigkeit), um die geistige Fähigkeit zum Konzentrieren zu bezeichnen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

水水shuǐWasser

Lautteil声符shēngfú

主

Heute gleicher Laut

注 kombiniert 水 (Wasser) mit 主, das den Laut liefert.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

力 wird entweder als Arm dargestellt, der seitlich vom Körper abknickt, oder als hölzerner Pflug.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.